JSSK Christmas Party

Many thanks to everyone who showed up on December 15 and made the Christmas party a most memorable JSSK event of the year 2007.

We started out with a glass of glögg in hand, listening to a presentation by Hiroyuki Hotta who gave many hints why Finnair would be the preferred airline when flying to Europe.

After a welcome speech by Governor Ido we had a good old snaps toast, and then the eating and drinking started off for real. Frida Jansson from the Swedish Embassy who had made the trip to Kobe for the party, along with more than sixty guests who had gathered from near and far, all seemed to enjoy the Swedish Christmas food, drinks, singing, Santa Claus visit, and warm energy generated by everyone around.

It was somewhat entertaining to see that the Japanese people present at the party scored a whole lot higher than many of the Swedes on the quiz prepared by JSSK. That goes to say that we sure are doing a good job in promoting Sweden over here in Japan.  Let’s keep doing that in 2008, and beyond.

Thank you for your support, merry Christmas and all the very best to all of you for 2008.

Vanessa Åsell

Chairwoman

Please enjoy the photos! (see bottom of page)

1215日のクリスマス会にご参加いただき心よりお礼申し上げます。皆様のおかげで2007年の最もすばらしいJSSK事業となりました。

 参加者はグロッグのグラスを手に、堀田博之フィンランド航空大阪支店長によるフィンランドについてのプレゼンテーションを拝聴しました。

 井戸敏三兵庫県知事のご挨拶に続いてシュナップスで乾杯した後は、楽しく食事と歓談をしました。東京のスウェーデン大使館からフリーダ・ヤンソンさんも参加し、和気あいあいとした雰囲気の中、60名を超える参加者がスウェーデンの食べ物、飲み物、歌やサンタクロースを楽しみました。

 JSSKが用意したクイズ大会で、日本人参加者の方がスウェーデン人参加者より高得点をあげたのは興味深いものでした。これは私たちがスウェーデンを日本に紹介している良い例ではないでしょうか。2008年以降も皆で頑張っていきましょう。

 皆様のご支援に感謝いたします。メリークリスマスそして良いお年をお迎えください。

 

理事長 ヴァネッサ・オーセル